1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.BZ

3
00:00:43,001 --> 00:00:44,836
<i>ගැටලුකාරී සම්බන්ධතාවයක,</i>

4
00:00:44,961 --> 00:00:46,504
<i>අපට ජලය බැස යන බවක් දැනේ</i>

5
00:00:46,629 --> 00:00:48,506
<i>මක්නිසාද ආදරය ශක්තියයි,</i>

6
00:00:48,590 --> 00:00:50,592
<i>එය අප තුළ ගලා යා යුතුය.</i>

7
00:00:53,303 --> 00:00:54,471
<i>ඔබේ ගැටළු තිබේද යන්න
සම්බන්ධය,</i>කි

8
00:00:54,554 --> 00:00:55,847
<i>සන්නිවේදනය,</i>

9
00:00:55,930 --> 00:00:57,265
<i>ඔබේ ලිංගික ජීවිතය,</i>

10
00:00:57,348 --> 00:01:00,518
<i>නැතහොත් ඔබ නැවුම් ආරම්භයකට ආශා කරයි,</i>

11
00:01:00,643 --> 00:01:04,272
<i>මට වඩාත්ම උද්වේගකර පුවත් තිබේ
ඔබට පැවසීමට.</i>

12
00:01:04,355 --> 00:01:07,942
<i>මම Lempo නිර්මාණය කළා
Midsummer Retreat</i>

13
00:01:08,026 --> 00:01:11,362
<i>එම ශක්තිය නැවත ලබා ගැනීමට ඔබට උදවු කිරීමට.</i>

14
00:01:12,363 --> 00:01:15,366
<i>ලෙම්පෝ යනු ෆින්ලන්තයේ පැරණිතමය
ආදරයේ දේවතාවිය,</i>

15
00:01:15,492 --> 00:01:17,869
<i>සහ ගිම්හාන සූර්යාලෝකය
විස්තාරණය කරයි</i>

16
00:01:17,952 --> 00:01:20,580
<i>ඇගේ පරිවර්තනීය බලපෑම.</i>

17
00:01:21,623 --> 00:01:23,708
<i>ඉතින් පැරණි ශාමනික චාරිත්‍ර</i> හරහා

18
00:01:23,792 --> 00:01:25,668
<i>සහ පරිපූර්ණ තාක්ෂණික ක්‍රම,</i>

19
00:01:25,752 --> 00:01:27,879
<i>මම ඔබට ලිපිනයට උදව් කරන්නම්</i>

20
00:01:27,962 --> 00:01:29,714
<i>ඔබේ ගැඹුරුම අනාරක්ෂිත බව.</i>

21
00:01:29,839 --> 00:01:31,800
<i>මම ඔබේ
සබඳතාවයන්</i>

22
00:01:31,883 --> 00:01:34,344
<i>භූමික හා අධ්‍යාත්මික ප්‍රවාහය.</i>

23
00:01:34,427 --> 00:01:38,723
<i>ඉතින් උණුසුම් කිරණ යටතේ
මධ්‍යම රාත්‍රියේ හිරු,</i>

24
00:01:38,848 --> 00:01:41,017
<i>ලෙම්පෝ වෙත යටත් වන්න,</i>

25
00:01:41,101 --> 00:01:43,937
<i>සහ ඇයට ඔබේ ආදරය සුවපත් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.</i>

26
00:01:45,480 --> 00:01:48,191
<i>මට අවශ්‍යද
බියෙන් ජීවත් වීමටද?</i>

27
00:01:48,900 --> 00:01:49,901
<i>මට අඳුරේ ජීවත් වීමට අවශ්‍යද,</i>

28
00:01:50,026 --> 00:01:52,445
<i>නැත්නම් මට ආදරය තෝරා ගැනීමට අවශ්‍යද?</i>

29
00:02:01,162 --> 00:02:03,665
<i>ඔබේ හදවත් නිදහස් කරන්න
ආදරයේ නාමයෙන්.</i>

30
00:05:16,024 --> 00:05:18,192
එන්න, ඔබ කොහෙද?

31
00:05:36,627 --> 00:05:37,962
එන්න, කුරුල්ලා.

32
00:05:38,046 --> 00:05:39,881
යන්න, නිදහස් වෙන්න.

33
00:05:47,889 --> 00:05:48,723
මාර්කෝ?

34
00:05:57,231 --> 00:05:58,816
මට කණගාටුයි.

35
00:06:00,902 --> 00:06:03,363
හේයි. ඒයි, ඔයා හොඳින්ද?

36
00:06:04,864 --> 00:06:06,491
මම ඔයාට ආදරෙයි.

37
00:06:11,329 --> 00:06:12,747
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

38
00:06:13,790 --> 00:06:14,791
ඔබ නොවේ!

39
00:06:16,584 --> 00:06:18,628
මම කවදාවත් ඔයාට ආදරේ කරන්නේ නැහැ!

40
00:06:18,711 --> 00:06:19,545
අහ්!

41
00:06:29,013 --> 00:06:30,264
හේයි.

42
00:06:33,309 --> 00:06:34,685
ඒකට කමක් නැහැ.

43
00:06:39,690 --> 00:06:42,360
මම හිතන්නේ මම පමණක් නොවේ
අමුතු සිහින දකිනවා.

44
00:07:07,885 --> 00:07:10,555
ඔහ්, මට හොඳක් ලැබුණා
මෙම ස්ථානය ගැන හැඟීමක්.

45
00:07:11,264 --> 00:07:12,557
ඒක අපිට හොඳක් වෙයි.

46
00:07:13,724 --> 00:07:14,809
මම ආදරය නොකරන එකම දෙය එයයි
ඔවුන් අපේ දුරකථන ගත්තා.

47
00:07:14,892 --> 00:07:15,852
හරි අමුතුයි නේද?

48
00:07:24,152 --> 00:07:25,736
ඉතින් අමුතුයි.

49
00:07:27,071 --> 00:07:30,074
අයියෝ අයියේ ෆෝන් ගැන.

50
00:07:30,158 --> 00:07:31,284
ලොබියේ ස්ථාවර දුරකථනයක් තිබේ,

51
00:07:31,409 --> 00:07:33,161
අපගේ අමුත්තන් සඳහා භාවිතා කිරීමට නොමිලේ.

52
00:07:33,244 --> 00:07:34,287
හරි හරී.

53
00:07:35,496 --> 00:07:36,581
Lempo හි ප්රධාන කොටසක්
පසුබැසීම යනු අප විශ්වාස කරන දෙයයි

54
00:07:37,498 --> 00:07:38,791
සම්බන්ධතාවය ආරම්භ වේ
විසන්ධි වීමෙන්.

55
00:07:40,042 --> 00:07:41,252
සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්.

56
00:07:44,714 --> 00:07:46,466
අමුතුයි නේද?

57
00:07:48,468 --> 00:07:50,261
එය දින තුනක් පමණි.

58
00:08:10,948 --> 00:08:11,949
හැමෝම!

59
00:08:12,074 --> 00:08:14,952
කරුණාකර ජස්ටින් සහ ඇනා සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

60
00:08:18,164 --> 00:08:20,291
ටීනා අප හා එක්වන තෙක් අපි බලා සිටින විට,

61
00:08:20,416 --> 00:08:22,126
මම ටිකක් අරන් එන්නම්
පිළිගැනීමේ බීම.

62
00:08:33,262 --> 00:08:34,680
ඊට පස්සේ එකෙක් හිටියා.

63
00:08:35,139 --> 00:08:36,182
ඔහ්, සමාවෙන්න?

64
00:08:36,307 --> 00:08:37,975
හායි, මම හාපර්.

65
00:08:38,100 --> 00:08:39,143
ඔහ් හායි, මම ඇනා.

66
00:08:39,268 --> 00:08:40,645
ඔයා කොහේ සිට ද?

67
00:08:41,020 --> 00:08:42,146
එල්.ඒ. ඔයා?

68
00:08:42,230 --> 00:08:44,065
ටෙක්සාස් සිට. ඒත් නැතුව
රතු තොප්පි.

69
00:08:46,484 --> 00:08:48,903
ඉතින් මොනවද ගෙන එන්නේ
ඔබ දෙදෙනා මෙහි සිටිනවාද?

70
00:08:49,779 --> 00:08:52,657
ඔහ්, ඔබ දන්නවා, සාමාන්ය
යුවල දේවල්.

71
00:08:52,782 --> 00:08:53,407
හ්ම්.

72
00:08:53,491 --> 00:08:55,493
මම අනුමාන කරනවා.

73
00:08:56,160 --> 00:08:56,702
අනිත් හැමෝම වගේ නේද?

74
00:08:57,286 --> 00:08:58,746
ඔහ්, මට ඒ ගැන කියන්න.

75
00:08:59,539 --> 00:09:01,749
එන්න අපි අනිත් අයත් එක්ක එකතු වෙමු.

76
00:09:03,000 --> 00:09:03,834
හරි, හරි, හරිද?

77
00:09:04,669 --> 00:09:05,878
එය හොඳ, හොඳ ආහාරයක් විය.
ඔව්, ඇත්ත වශයෙන්ම.

78
00:09:10,675 --> 00:09:13,386
ඔහ්, මේ මගේ බිරිඳ ඇනා.

79
00:09:13,511 --> 00:09:15,012
ඇනා, හැමෝම.

80
00:09:15,137 --> 00:09:16,556
- හේයි.
- හායි, ඇනා.

81
00:09:16,681 --> 00:09:17,098
ආයුබෝවන්.

82
00:09:18,015 --> 00:09:19,350
ඉතින් ඔයා අපිට කිව්වා
පසුබැසීම ගැන?

83
00:09:19,433 --> 00:09:21,435
ඔව්, ඒක අපේ
දෙවන වරට.

84
00:09:21,519 --> 00:09:24,272
තවද මෙම පසුබැසීම වැඩිය
චිකිත්සාවට වඩා.

85
00:09:24,355 --> 00:09:26,983
නමුත් එය අනිවාර්යයෙන්ම
සෑම කෙනෙකුටම නොවේ.

86
00:09:27,066 --> 00:09:28,067
හ්ම්, කොහොමද?

87
00:09:28,192 --> 00:09:29,026
හොඳයි...

88
00:09:29,110 --> 00:09:29,735
ඔහ්.

89
00:09:29,860 --> 00:09:31,862
දේශීය බෙරි වලින් සාදා ඇත.

90
00:09:31,988 --> 00:09:33,114
ඔබට එකක්.

91
00:09:33,197 --> 00:09:35,491
ඔහ්, ස්තූතියි.

92
00:09:35,908 --> 00:09:37,201
ආහ්, ස්තුතියි.

93
00:09:38,119 --> 00:09:39,412
හොඳයි, ඔබ දෙදෙනා පෙනේ
ඇත්තටම මෙතනට කැමති වෙන්න.

94
00:09:39,537 --> 00:09:41,956
ඔව්, ටීනාගේ ක්‍රම
අපූරු ය.

95
00:09:42,039 --> 00:09:43,416
ඔව්, ඇය සුව කරන්නියක්.

96
00:09:43,541 --> 00:09:47,044
මැක්ස් ගොඩක් උපයා ගත්තා ...
අන්තිම වතාවේ ශක්තිය.

97
00:09:53,551 --> 00:09:55,303
බබා, ඔයා හොඳින්ද?

98
00:09:55,386 --> 00:09:56,721
කුමක් ද?

99
00:09:56,846 --> 00:09:58,889
හිතුවේ ඔයා කියලා
ඇතුලට පනින්න යනවා.

100
00:10:35,134 --> 00:10:36,552
නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

101
00:10:37,261 --> 00:10:38,846
ආපහු ආව එක ගොඩක් හොඳයි වගේ.

102
00:10:41,932 --> 00:10:43,100
ටීනා, හායි.

103
00:10:43,225 --> 00:10:45,478
හායි, ජස්ටින්. සහ...

104
00:10:49,857 --> 00:10:51,233
අනා

105
00:10:52,151 --> 00:10:53,069
ඔව්.

106
00:10:53,861 --> 00:10:55,738
අපට ඔබට ස්තුති කිරීමට අවශ්‍ය විය
පුද්ගලිකව

107
00:10:55,821 --> 00:10:57,698
අපට මෙහි ආරාධනා කිරීම සඳහා.

108
00:10:58,991 --> 00:11:00,284
ඔයාට ස්තූතියි.

109
00:11:03,329 --> 00:11:05,247
ඔයා ගොඩක් දුර ඇවිත් ඇනා.

110
00:11:07,124 --> 00:11:09,126
ඇත්ත වශයෙන්ම එල්.ඒ.

111
00:11:10,544 --> 00:11:14,632
ඔබේ ගමන බොහෝ කලකට පෙර ආරම්භ විය
ඔබේ ගුවන් ගමන මෙතැනින්.

112
00:11:16,092 --> 00:11:18,803
ඔහ්, හරි. හරි.

113
00:11:19,595 --> 00:11:23,182
හොඳයි, ඔබ ආවා.

114
00:11:27,603 --> 00:11:29,146
ආහ්, සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

115
00:11:29,230 --> 00:11:30,147
ලාන්ස්.

116
00:11:30,231 --> 00:11:31,315
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

117
00:11:32,316 --> 00:11:33,234
- එය මොකක් ද?
- වාව්.

118
00:11:33,859 --> 00:11:35,444
කරුණාකරලා හැමෝම මාත් එක්ක එකතු වෙන්න.

119
00:11:41,534 --> 00:11:43,327
කරුණාකර එපා
Lempo ස්පර්ශ කරන්න.

120
00:11:43,994 --> 00:11:45,663
ඔහ්, ඔව්, හරි. මට කණගාටුයි.

121
00:11:45,788 --> 00:11:50,000
මම, මම මූර්ති ශිල්පියෙක්. මම නිකම් හිටියා
ශිල්පය අගය කරනවා.

122
00:11:50,126 --> 00:11:50,960
හ්ම්.

123
00:12:52,229 --> 00:12:53,189
හ්ම්.

124
00:12:53,606 --> 00:12:55,232
හ්ම්.

125
00:12:55,357 --> 00:12:56,233
හ්ම්.

126
00:12:57,234 --> 00:12:58,527
හැමෝම!

127
00:12:58,611 --> 00:13:00,863
ඔබ දැන් ලෙම්පෝගේ රැකවරණයේ සිටී.

128
00:13:00,946 --> 00:13:02,239
- ම්ම්-හ්ම්.
- වාව්.

129
00:13:02,364 --> 00:13:05,201
ඔබේ ජීවිතය වෙනස් වීමට ආසන්නයි.

130
00:13:05,910 --> 00:13:08,579
Lempo හි නව යුගයක් අප වෙත පැමිණ ඇත,

131
00:13:08,662 --> 00:13:11,582
සහ මෙම වැව අසල
ඇය විවේක ගන්නා තැන,

132
00:13:11,665 --> 00:13:13,584
ඔබ එහි හරය වනු ඇත.

133
00:13:20,466 --> 00:13:24,345
විශිෂ්ටයි! දැන් අපි පිරිසිදු කරමු
සෝනා වල අපේ සිරුරු.

134
00:13:26,430 --> 00:13:28,974
අපේ සෝනා වල වාෂ්ප,
löyly, ඉතා විශේෂයි.

135
00:13:29,099 --> 00:13:30,434
ඔබ එයට කැමති වනු ඇත.

136
00:13:30,935 --> 00:13:31,602
හරි හරී.

137
00:13:36,023 --> 00:13:38,275
ඉදිරියට යන්න, මම,
මම ඔබව එහි දකින්නම්.

138
00:13:45,407 --> 00:13:47,117
මට සමාවෙන්න, ටීනා.

139
00:13:47,201 --> 00:13:48,661
ඔව්, ජස්ටින්.

140
00:13:50,788 --> 00:13:52,832
මට කියන්න ඕන උනේ මම...

141
00:13:57,294 --> 00:14:00,214
මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වෙනවා

142
00:14:00,297 --> 00:14:03,217
මේක මට ඉඩ දෙයි කියලා
ඇනා සමඟ නැවත සම්බන්ධ වීමට.

143
00:14:07,054 --> 00:14:11,016
ඔයා මට ගොඩක් අවංකයි
ඔබේ අභිප්රායන් සමඟ.

144
00:14:13,477 --> 00:14:16,021
ඔබ ඇය සමඟ අවංකද?

145
00:14:16,981 --> 00:14:19,316
ඇය මට ඇතුලට යන්න දෙන්නේ නැහැ.

146
00:14:21,861 --> 00:14:23,904
ඔබට උදව් කළ හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

147
00:14:50,222 --> 00:14:51,974
ලස්සනයි වගේ.

148
00:14:53,767 --> 00:14:55,352
හායි! සමාවෙන්න.

149
00:14:55,436 --> 00:14:57,521
ඔයා ඇනා ස්වයිතේ නේද?

150
00:14:57,646 --> 00:14:59,064
ඕ ඇත්ත.

151
00:14:59,189 --> 00:15:00,691
මම බ්ලේක්.

152
00:15:00,774 --> 00:15:02,985
මම තමයි ඔයාව එව්වේ
ආරාධනාව.

153
00:15:03,402 --> 00:15:04,612
ඔහ්, ස්තූතියි.

154
00:15:04,695 --> 00:15:06,572
මම දැන් චව් හරහා යනවා, නමුත්.

155
00:15:06,697 --> 00:15:08,115
හායි, ජස්ටින්.

156
00:15:09,325 --> 00:15:11,368
ඇයව ඒත්තු ගැන්වූයේ මමයි
අපි මෙම ස්ථානය උත්සාහ කළ යුතුයි.

157
00:15:12,036 --> 00:15:13,287
ඔබ මෙහි සිටීම ඉතා හොඳයි.

158
00:15:14,288 --> 00:15:15,331
ටීනා කිව්වා ඔයා කියලා
මිනසෝටා සිට, හරිද?

159
00:15:16,165 --> 00:15:17,708
මම එහි වාසය කළෙමි
ටික වේලාවකට,

160
00:15:17,833 --> 00:15:20,669
එතන යාළුවෙක් හිටියා.

161
00:15:20,753 --> 00:15:22,379
ඔහු ෆින්ලන්ත කොටසක් ද විය.

162
00:15:23,213 --> 00:15:25,424
ඔබ ජීවත් වුණා
මිනසෝටා වලද?

163
00:15:25,966 --> 00:15:27,676
ඔබත් ෆින්ලන්ත ජාතිකයෙක්ද?

164
00:15:27,760 --> 00:15:29,637
නම නිසා
ඔබේ සාප්පු වල, ලින්ටූ,

165
00:15:29,720 --> 00:15:31,805
කුරුල්ලා සඳහා ෆින්ලන්ත වේ, එබැවින් I
සමහර විට හිතුවා...

166
00:15:31,889 --> 00:15:34,516
එය ඔහු ඉගැන්වූ වචනයක් පමණි
මම සහ මම එයට කැමතියි.

167
00:15:35,559 --> 00:15:38,854
කුරුල්ලන් ගැන කතා කරනවා නම්, තියෙනවා
ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් මෙහි.

168
00:15:39,396 --> 00:15:40,439
අර්ථවත් කරයි.

169
00:15:40,564 --> 00:15:43,400
Lempo ඇත්ත වශයෙන්ම ද වේ
කුරුල්ලන්ගේ දේවතාවිය.

170
00:15:44,610 --> 00:15:46,320
එතුමියට පින්සිදු වෙන්න කියලයි කියන්නේ.
ආත්මයන්ට කුරුල්ලන් ලෙස ජීවත් විය හැකිය

171
00:15:46,403 --> 00:15:47,905
ඔවුන් ඉදිරියට යාමට පෙර.

172
00:15:48,405 --> 00:15:49,740
එය සිත් ඇදගන්නා සුළු ය.

173
00:15:49,823 --> 00:15:52,409
අලුත් දේවල් පවා ඉගෙන ගන්නවා
ඔබ ගැන.

174
00:15:59,416 --> 00:16:01,001
ලාන්ස්?

175
00:16:03,087 --> 00:16:04,797
බලා සිටියාට ස්තූතියි, අපතයා!

176
00:16:35,744 --> 00:16:39,581
ෆින්ස් සඳහා, සෝනා
පූජනීය ස්ථානයකි.

177
00:16:40,749 --> 00:16:42,793
අපි ඒවායින් සෝදා හරින්නෙමු,

178
00:16:42,918 --> 00:16:47,131
නමුත් සියල්ලටම වඩා අපි රැස්වන්නේ,
අපි සම්බන්ධ වෙනවා.

179
00:16:47,214 --> 00:16:49,758
සමහර විට අපි පවා
ඔවුන් තුළ ආදරය කරන්න,

180
00:16:49,842 --> 00:16:52,553
සමහරක් දරු ප්‍රසූතිය පවා සිදු කරයි
ඔවුන් තුළ.

181
00:16:54,304 --> 00:16:57,850
කරුණාකර රසවිඳින්න, මම කරන්නම්
පසුව හමුවෙමු.

182
00:16:58,642 --> 00:17:00,144
එය විනෝදජනක වනු ඇත.

183
00:17:01,603 --> 00:17:02,688
ඇතුලට එන්න.

184
00:17:05,065 --> 00:17:06,567
මම තුවා ගන්නම්.

185
00:17:06,984 --> 00:17:07,860
ඔයාට ස්තූතියි.

186
00:17:11,613 --> 00:17:12,865
ඔහ්!

187
00:17:13,657 --> 00:17:14,658
හ්ම්.

188
00:17:15,159 --> 00:17:16,243
ඔහ්.

189
00:17:23,167 --> 00:17:25,044
එය ඉතා උණුසුම් නම්, ඔබට පුළුවන්
පහළ බංකුවක වාඩි වෙන්න.

190
00:17:25,169 --> 00:17:26,795
නෑ, අභියෝගය භාර ගත්තා.

191
00:17:29,465 --> 00:17:30,340
වාව්.

192
00:17:31,300 --> 00:17:33,343
ඔබ සතුව ඇති එම ශාඛා
vihta ලෙස හැඳින්වේ.

193
00:17:34,845 --> 00:17:37,890
මට අවශ්‍ය ඔබ එකිනෙකාට කස පහර දීමටයි
එය සමඟ පිටුබලය දෙයි.

194
00:17:39,933 --> 00:17:41,602
මෘදු, ඇත්තෙන්ම.

195
00:17:42,686 --> 00:17:43,896
එය සමට හොඳයි.

196
00:17:47,441 --> 00:17:48,692
ඔහ්.

197
00:17:50,861 --> 00:17:51,779
එතන ලේසියි යාලුවනේ.

198
00:17:51,862 --> 00:17:53,697
අපොයි!

199
00:18:06,543 --> 00:18:08,295
හරි, හරි,
හරි, හරි.

200
00:18:09,338 --> 00:18:11,090
ඔහ්.

201
00:18:11,673 --> 00:18:13,258
ඔයා හොදින්ද පැටියෝ?

202
00:18:14,635 --> 00:18:16,011
තව එක දුවන්න.

203
00:18:19,556 --> 00:18:22,434
අහෝ මගේ දෙවියනේ! හූ!

204
00:18:22,726 --> 00:18:23,852
ඔව්!

205
00:19:14,528 --> 00:19:15,988
ඔබ හොඳින්, ඔබ හොඳින්.
මට ඔයාව තේරුණා.

206
00:19:23,203 --> 00:19:24,788
මම දන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා.

207
00:19:24,872 --> 00:19:26,957
කමක් නෑ දැන් ඔයාට සනීපයි.

208
00:19:27,082 --> 00:19:29,459
මම දිවුරනවා මම හිතුවා
මම ගිලෙමින් සිටියෙමි.

209
00:19:30,419 --> 00:19:31,086
ඔයාට ස්තූතියි.

210
00:19:31,170 --> 00:19:33,297
ඇත්ත වශයෙන්. ඉදිරියට එන්න.

211
00:19:53,442 --> 00:19:55,694
ඔහ්, ඔයා ඉන්නවා.

212
00:19:56,278 --> 00:19:58,030
වැව රස වින්දා නේද?

213
00:19:59,990 --> 00:20:01,074
ඔව්.

214
00:20:01,992 --> 00:20:03,493
ඔහ්, එය ඉතා උණුසුම්.
ඒක හරිම රස්නෙයි.

215
00:20:31,188 --> 00:20:32,564
මේ තැන මගුලක්!

216
00:20:39,154 --> 00:20:42,241
ඔහ්, මට සමාවෙන්න, පෙට්‍රි?

217
00:20:42,950 --> 00:20:45,202
අපේ කාමරයේ මැරුණු කුරුල්ලෙක් ඉන්නවා.

218
00:20:45,994 --> 00:20:47,371
ඔහ්, ඒක කැඩුනා
මදුරු දැල?

219
00:20:48,247 --> 00:20:49,706
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

220
00:20:49,790 --> 00:20:50,707
ඇත්තටම අපේ ජනේලය හිරවෙලා.

221
00:20:50,791 --> 00:20:53,710
අයියෝ කමක් නෑ මචන්
කොහොමද එතනට ආවේ.

222
00:20:53,835 --> 00:20:55,212
කරුණාකර එය බලාගන්න.

223
00:20:55,337 --> 00:20:58,090
මම ඒක බලාගන්නම්. එපා
තව තත්පරයක් ඒ ගැන කරදර වෙන්න.

224
00:20:58,924 --> 00:21:01,551
ටීනා ඔබ එනතුරු බලා සිටී
තට්ටුවේ.

225
00:21:08,934 --> 00:21:10,686
ඉතින් පුරාණ කාලයේ,

226
00:21:11,687 --> 00:21:13,730
ෆින්ස් ආදරය තේරුම් ගත්තා
බොහෝ අයට වඩා වෙනස්.

227
00:21:13,814 --> 00:21:16,233
ඔවුන් එය දුටුවේ දෘෂ්ඨිය ලෙසය
සොබාදහමේ බලය,

228
00:21:16,358 --> 00:21:18,402
හොඳ නරක ඉක්මවා.

229
00:21:18,485 --> 00:21:21,780
ගලා යන ශක්තියක්
අප එක් එක් කෙනා හරහා...

230
00:21:24,157 --> 00:21:27,369
ඇසුර, ආශාව,

231
00:21:27,452 --> 00:21:30,789
සහ ගැටුම් සහ හැඟීම්
ඉරිසියාව වගේ.

232
00:21:31,915 --> 00:21:35,460
එය ජීවිතය නිර්මාණය කළ හැකිය, නමුත්
අපව විනාශය කරා ගෙන යන්න.

233
00:21:35,919 --> 00:21:37,129
හරියටම.

234
00:21:37,254 --> 00:21:40,382
ඒ වගේම අපි මෙතන ඉන්නේ තේරුම් ගන්න

235
00:21:40,465 --> 00:21:44,303
ලෙම්පි අප තුළ ප්‍රකාශ වන ආකාරය

236
00:21:44,428 --> 00:21:47,931
සියලු විවිධ පැතිවලින්
ආදරයෙන්.

237
00:21:54,271 --> 00:21:55,939
එන්න, ඔබේ කෑල්ල ගන්න.

238
00:21:56,064 --> 00:21:57,899
ඔබම කපා නොගැනීමට වගබලා ගන්න.

239
00:22:00,277 --> 00:22:03,447
එක් විට බව විශ්වාස කෙරේ
කණ්ණාඩියෙන් බලයි

240
00:22:03,572 --> 00:22:08,452
මැද ගිම්හානයේදී,
ඔවුන්ගේ සැබෑ ආදරය හෙළි වේ.

241
00:22:12,456 --> 00:22:14,541
කණ්නාඩි කෑල්ලත් එක්ක
ඔබට ඇති,

242
00:22:14,624 --> 00:22:16,001
එකිනෙකා සොයා.

243
00:22:16,126 --> 00:22:18,628
ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?
ඔබට දැනෙන්නේ කුමක්ද?

244
00:22:22,883 --> 00:22:24,760
ඔබේ ලෙම්පි විශ්වාස කරන්න.

245
00:22:35,896 --> 00:22:37,439
හොඳින් කළා.

246
00:22:37,522 --> 00:22:39,816
මම ඔබේ පෙළගැස්ම දකිමි.

247
00:22:39,900 --> 00:22:43,528
ඔබට ආශාවක්, ලිංගික ශක්තියක් ඇත.

248
00:22:43,653 --> 00:22:47,199
නමුත් පරෙස්සම් වන්න, ආශාව
බලවත් බලවේගයකි

249
00:22:47,324 --> 00:22:49,409
චෙක්පතේ තබා නොගන්නේ නම්.

250
00:22:50,786 --> 00:22:52,162
ස්තූතියි, ටීනා.

251
00:22:52,287 --> 00:22:54,498
මම කෘතඥ වෙනවා
ලෙම්පෝගේ මග පෙන්වීම.

252
00:22:55,665 --> 00:22:56,958
ඔයා හොයන්න යන්න එපා
අනෙක් hubbies එක්.

253
00:22:57,042 --> 00:22:58,418
මම ඔයාව හමුවෙන්නම්.

254
00:22:58,835 --> 00:22:59,878
අවධානය යොමු කරන්න, ලාන්ස්.

255
00:23:00,003 --> 00:23:01,463
මෙන්න, මේ වගේ.

256
00:23:01,546 --> 00:23:02,381
නෑ--

257
00:23:02,506 --> 00:23:04,049
අපි නිකම් නැහැ
මේ සඳහා ඉතා හොඳයි.

258
00:23:04,174 --> 00:23:05,008
නැත.

259
00:23:05,092 --> 00:23:06,676
හේයි! ගොට්චා!

260
00:23:15,894 --> 00:23:16,895
මාර්කෝ.

261
00:23:18,522 --> 00:23:19,147
අහ්!

262
00:23:20,232 --> 00:23:21,775
බේබි!

263
00:23:22,859 --> 00:23:24,027
ඔයාට හරි ද?

264
00:23:24,111 --> 00:23:25,946
ඔව්, මම නිකම්ම අවුල්.

265
00:23:29,699 --> 00:23:31,368
හේයි, අවධානය යොමු කරන්න, හාහ්?

266
00:23:34,079 --> 00:23:36,248
කාට හරි තියෙනවද
ප්‍රථමාධාර කට්ටලයක්?

267
00:23:37,249 --> 00:23:39,000
මම හොඳින්, ඒ කිසිවක් නැත.

268
00:23:46,091 --> 00:23:50,387
මෙම කොළ තුවාල සුව කරයි
ඇත්තටම හොඳයි.

269
00:23:50,720 --> 00:23:52,013
ඔයාට ස්තූතියි.

270
00:23:54,266 --> 00:23:56,017
මාර්කෝ කවුද?

271
00:24:01,314 --> 00:24:02,899
ජස්ටින්.

272
00:24:04,401 --> 00:24:06,778
ඔබ ද්‍රෝහි වී ඇත.

273
00:24:08,238 --> 00:24:09,739
ඒ...

274
00:24:10,490 --> 00:24:12,617
ඒක සුදුසු නැහැ.

275
00:24:14,578 --> 00:24:17,664
ඔබ ඔබටම දොස් කියන්න
ඔහුගේ මරණය සඳහා.

276
00:24:19,040 --> 00:24:22,294
සමහර විට ඔබ විශ්වාස කරනවා ඔබට පුළුවන් කියලා
තවත් දෙයක් කළා.

277
00:24:23,253 --> 00:24:25,172
ඔබ සලකුණු දුටුවේ නැත.

278
00:24:25,255 --> 00:24:26,923
හේයි, ඇනා, ඇය කුමක්ද?
ගැන කතා කරන්නේ?

279
00:24:29,050 --> 00:24:30,802
නැත.

280
00:24:46,610 --> 00:24:48,528
ඇනා, ඉන්න.

281
00:24:49,154 --> 00:24:51,031
බ්ලේක්, මම හොඳින්, මම ...

282
00:24:52,657 --> 00:24:54,618
මොකද වුණේ?
ඔබ දුටුවේ කවුද?

283
00:24:55,160 --> 00:24:57,412
කුමක් ද? ඔයා කීවේ කුමක් ද?

284
00:24:57,496 --> 00:24:59,039
අනා!

285
00:24:59,873 --> 00:25:01,291
බලන්න, මට අවශ්‍යයි
ටික වේලාවක් තනියම.

286
00:25:01,416 --> 00:25:02,709
කරුණාකර යන්න එපා.

287
00:25:03,293 --> 00:25:05,128
කරුණාකර මා වෙනුවෙන් ඉන්න.

288
00:25:05,253 --> 00:25:07,964
මට ඇත්තටම මේක අවශ්‍යයි,
සහ ඔබ පිටව ගියහොත්

289
00:25:08,048 --> 00:25:11,343
එවිට ලාන්ස් එය භාවිතා කරනු ඇත
ඇප දීමට නිදහසට කරුණක් ලෙස.

290
00:25:12,594 --> 00:25:15,680
දන්නවනේ මෙතන කවුද කියලා
රැවටිලා නැද්ද?

291
00:25:16,348 --> 00:25:18,517
අපි හැමෝම මේකේ ඉන්නේ එකට.

292
00:25:19,893 --> 00:25:21,520
නැහැ, නමුත් ...

293
00:25:22,103 --> 00:25:22,812
ඔයාට සනීප වෙයි.

294
00:25:23,480 --> 00:25:26,191
රෑට ඉන්න, හරිද?

295
00:25:26,316 --> 00:25:28,235
අනේ, මම ඔබෙන් අයදිනවා.

296
00:25:28,318 --> 00:25:30,487
ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැත.

297
00:25:31,196 --> 00:25:32,822
අනේ දෙවියනේ.

298
00:25:33,823 --> 00:25:36,368
මම හිතන්නේ එය ප්රමාද වැඩියි
දැන් යන්න නේද?

299
00:25:38,036 --> 00:25:39,329
ඔයාට ස්තූතියි.

300
00:25:54,010 --> 00:25:55,178
ඔව්.

301
00:25:55,845 --> 00:25:57,389
ඔව්.

302
00:25:59,933 --> 00:26:01,393
ඔයාට ස්තූතියි.

303
00:26:07,190 --> 00:26:08,692
ඔව්.

304
00:26:17,993 --> 00:26:22,956
මම හිතන්නේ ඒක මොකක්ද කියලා
අපි අත්දැකලා තියෙන්නේ...

305
00:26:23,039 --> 00:26:23,957
අපි?

306
00:26:24,040 --> 00:26:25,292
ෂ්.

307
00:26:25,375 --> 00:26:28,587
... සහ බලය
හිරු උදාව අප වෙත,

308
00:26:29,296 --> 00:26:30,714
අපි එය ඉහළට ගත යුතුයි.

309
00:26:30,839 --> 00:26:31,548
ඔහ්!

310
00:26:31,631 --> 00:26:33,550
අද රෑ පටන් ගන්නවා.

311
00:26:34,801 --> 00:26:36,011
ඔව්!

312
00:26:37,721 --> 00:26:39,389
ඔබට එය දැනෙන්නේ නැද්ද?

313
00:26:49,232 --> 00:26:50,734
වාව්.

314
00:26:52,569 --> 00:26:54,696
ඒ ලේ නෙවෙයි නේද?

315
00:26:56,323 --> 00:26:57,949
මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ.

316
00:27:04,164 --> 00:27:06,124
ඒ සියල්ල අතහරින්න.

317
00:27:07,167 --> 00:27:10,420
බර අඩුකමට යන්න
වැවේ ජලයෙන්.

318
00:27:10,503 --> 00:27:15,383
Lempo ඔබව ඇය තුළ ආවරණය කිරීමට ඉඩ දෙන්න,

319
00:27:15,467 --> 00:27:16,926
ඇගේ වැලඳ ගැනීම තුළ.

320
00:27:21,514 --> 00:27:23,475
හොඳයි, මම අනුගමනය කරනවා
ප්රංශ ජාතිකයන්.

321
00:27:24,434 --> 00:27:26,144
අහ්, මගුලක්.

322
00:27:32,942 --> 00:27:34,277
මගුලක්.

323
00:27:35,028 --> 00:27:36,071
හරි හරී.

324
00:27:39,074 --> 00:27:40,116
මෙන්න අපි යනවා.

325
00:28:29,332 --> 00:28:31,084
එය හිරිවැටෙයි.

326
00:29:32,395 --> 00:29:34,564
මෙය සදහටම පවතිනු ඇතැයි මම ප්‍රාර්ථනා කරමි.

327
00:29:52,916 --> 00:29:55,668
ඔයා දන්නවනේ මම මෙතන නිසා කියලා
මම ඇත්තටම ඔයාට ආදරෙයි නේද?

328
00:30:05,595 --> 00:30:07,138
මාව උඩට ගෙනියන්න.

329
00:31:14,956 --> 00:31:16,332
මටත් ඔවුන් සමඟ එකතු වෙන්න තිබුණා නම් හොඳයි.

330
00:31:18,835 --> 00:31:20,378
මම ඔයාව බෙදාගන්නේ නැහැ
ඕනෑම කෙනෙකු සමඟ.

331
00:33:26,254 --> 00:33:27,296
හ්ම්.

332
00:33:37,807 --> 00:33:39,100
ආයුබෝවන්.

333
00:33:45,940 --> 00:33:47,859
උදෑසන, ලස්සනයි.

334
00:33:57,535 --> 00:33:59,328
ඊයේ ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

335
00:34:00,580 --> 00:34:02,123
නැහැ, මම හොඳයි.

336
00:34:03,416 --> 00:34:04,584
හ්ම්.

337
00:34:11,340 --> 00:34:13,676
හොඳයි, මට ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
මම ඔයාට සමාව දෙනවා කියලා.

338
00:34:15,678 --> 00:34:17,180
මට සමාව දෙනවද?

339
00:34:18,347 --> 00:34:19,515
ඔව්.

340
00:34:19,640 --> 00:34:22,477
මාර්කෝ කවුරුන් වුවද, හෝ විය.

341
00:34:24,520 --> 00:34:25,980
මම ඔයාට සමාව දෙනවා.

342
00:34:27,023 --> 00:34:29,275
ජස්ටින්, ඔයා මාව රැවැට්ටුවා.

343
00:34:30,693 --> 00:34:33,112
ඔබට කිසිවක් නැත
මට සමාව දීමට.

344
00:34:33,529 --> 00:34:34,655
මම නෑ...

345
00:34:38,951 --> 00:34:39,577
මම හිතුවේ අවංකකම කියලා
සහ අවබෝධය

346
00:34:40,286 --> 00:34:41,370
අපි මෙය නිවැරදි කරන්නේ කෙසේද යන්නයි!

347
00:34:43,664 --> 00:34:44,540
අනා!

348
00:34:49,378 --> 00:34:50,505
මට කථා කරන්න.

349
00:34:51,839 --> 00:34:52,924
කරුණාකර.

350
00:36:02,243 --> 00:36:03,786
ඒ වගේම මම බේකන් බලාපොරොත්තු වුණා.

351
00:36:03,870 --> 00:36:07,331
පටන් ගන්න එපා. කල් වැඩියි.

352
00:36:08,082 --> 00:36:10,668
මැක්සිම් සහ ඩෙල්ෆින් කොහෙද?

353
00:36:11,169 --> 00:36:12,545
ඔහ්, දැනටමත්, හහ්?

354
00:36:13,671 --> 00:36:15,798
ඔවුන් තවමත් නිදි ඇති
ඒ සියලු ක්‍රියාවෙන් පසුව.

355
00:36:17,341 --> 00:36:20,428
ඔයා හරිම විහිලුයි. මම ඔයාට ආදරෙයි.

356
00:36:21,012 --> 00:36:22,013
ඔයා හොඳින්ද, ආදරණීය?

357
00:36:22,138 --> 00:36:23,973
සමහර විට ඔබට තවත් කෝපි අවශ්ය වේ.

358
00:36:24,056 --> 00:36:25,141
උදෑසන!

359
00:36:25,266 --> 00:36:26,475
උදෑසන.

360
00:36:26,559 --> 00:36:28,394
සුභ උදෑසනක්.

361
00:36:29,645 --> 00:36:33,065
හොඳයි, ඔබට කොහොමද?

362
00:36:33,649 --> 00:36:35,651
හොඳයි, ස්තූතියි.

363
00:36:36,652 --> 00:36:38,321
ඇනා තවමත් සුව වෙනවාද?

364
00:36:39,655 --> 00:36:40,823
ඇනා දුවන්න ගියා.

365
00:36:40,948 --> 00:36:42,658
හනිමූන් ඉවරයි, මම හිතන්නේ.

366
00:36:45,203 --> 00:36:47,121
ඔබට එය අමුතු දෙයක් නොවේ
මෙහි සිටීමට?

367
00:36:48,664 --> 00:36:49,832
නැත.

368
00:36:51,000 --> 00:36:52,668
එය සිසිල් ය. මම ගොඩක් ඉගෙන ගන්නවා.

369
00:36:53,127 --> 00:36:53,753
සිසිල්ද?

370
00:36:54,879 --> 00:36:56,422
මම කිව්වේ, ඔබ ඇසුරු කිරීමට තෝරා ගත්තා
කරදරකාරී ජෝඩු සමඟ.

371
00:36:56,505 --> 00:36:57,632
මම කිව්වේ, මොකක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?

372
00:36:58,507 --> 00:36:59,592
ඒකිට එහෙම කතා කරන්න එපා..
තෝ!

373
00:36:59,675 --> 00:37:00,509
මාග්‍රට්!

374
00:37:00,635 --> 00:37:02,136
අපොයි! හරි හරී!

375
00:37:02,220 --> 00:37:03,679
මොකක්ද අවුල
ඔබ සමඟ?

376
00:37:03,763 --> 00:37:04,764
අපි හැමෝම සන්සුන් වෙමු, ඔව්?

377
00:37:04,847 --> 00:37:05,765
අපි හොඳද?

378
00:37:05,848 --> 00:37:06,849
ලාන්ස්, අපි හොඳද?

379
00:37:07,850 --> 00:37:09,018
මට කවදාවත් සන්සුන් බවක් දැනිලා නැහැ
මගේ ජීවිතයේ.

380
00:37:21,364 --> 00:37:22,031
ඔහ්!

381
00:37:22,156 --> 00:37:24,617
හරි හරී.

382
00:37:29,455 --> 00:37:31,165
ෂූ! ෂූ!

383
00:37:34,877 --> 00:37:35,711
අහ්!

384
00:37:35,795 --> 00:37:37,213
මගුලක්!

385
00:37:38,381 --> 00:37:39,840
ඔයාට මගෙන් ඕන මගුලක්ද?
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!

386
00:37:46,055 --> 00:37:47,098
මම දැන් කුරුල්ලෙකුට කතා කරනවා.

387
00:37:57,191 --> 00:37:58,943
මොන මගුලක්ද?

388
00:38:15,626 --> 00:38:16,460
උදෑසන.

389
00:38:17,336 --> 00:38:17,378
- ඒයි මොකක් ද?
- උදෑසන.

390
00:38:17,753 --> 00:38:18,337
හේයි, පැටියෝ.

391
00:38:18,713 --> 00:38:19,422
මොකක් ද වෙන්නේ?

392
00:38:19,880 --> 00:38:20,923
අනේ මුකුත් නෑ.

393
00:38:21,007 --> 00:38:22,133
ප්‍රංශ ජාතිකයන් නිදාගෙන සිටිති.

394
00:38:22,258 --> 00:38:23,134
අපෙන් ඉතිරි අය සිටින්නේ අද්දර ය.

395
00:38:23,259 --> 00:38:24,593
ඇති!

396
00:38:25,678 --> 00:38:27,930
ෂෙරි ටිකක් හොයාගත්තද
සහ අද උදේ කේන්ති යනවද?

397
00:38:28,264 --> 00:38:29,765
ඉඳ ගන්න!

398
00:38:33,227 --> 00:38:34,937
මම නාන්න යනවා.

399
00:38:39,650 --> 00:38:39,900
සමාවෙන්න.

400
00:38:40,276 --> 00:38:41,319
ඒකට කමක් නැහැ.

401
00:38:41,861 --> 00:38:42,820
ජස්ටින්.

402
00:38:46,115 --> 00:38:47,658
බබා?

403
00:38:52,913 --> 00:38:54,582
මට කණගාටුයි.

404
00:38:57,043 --> 00:38:58,794
මම අමනයෙක් විය.

405
00:39:02,298 --> 00:39:03,466
මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනිමි.

406
00:39:03,549 --> 00:39:05,009
කවුද කිව්වේ මට උදව්වක් ඕනේ කියලා?

407
00:39:05,134 --> 00:39:06,886
පැහැදිලිවම, ඔබ තමයි
උදව් අවශ්‍ය කාටද.

408
00:39:07,470 --> 00:39:08,846
ඒකයි අපි මෙතන ඉන්නේ!

409
00:39:08,971 --> 00:39:10,473
එය ක්‍රියාවලියේ කොටසකි.

410
00:39:10,598 --> 00:39:11,766
මම කරලා ඉවරයි.

411
00:39:12,141 --> 00:39:13,476
මම යනවා.

412
00:39:18,064 --> 00:39:19,648
ඉතින් ඔබ අතහරිනවාද?

413
00:39:21,484 --> 00:39:24,528
අහන්න, ජස්ටින්. මම මගුලක්
පාහේ දියේ ගිලී,

414
00:39:24,653 --> 00:39:25,821
මට කුරුල්ලන් පහර දෙනවා,

415
00:39:26,864 --> 00:39:27,656
මගේ මියගිය හිටපු කෙනා මාව හොල්මන් කරනවා
සියදිවි නසාගත්

416
00:39:27,782 --> 00:39:29,325
මම නිසා.

417
00:39:30,409 --> 00:39:31,994
ඒ වගේම මම දැක්කා ටීනා ගැස්සෙනවා
පෙට්‍රි වනාන්තරයේ.

418
00:39:32,119 --> 00:39:33,079
මට ගෙදර යන්න ඕන.

419
00:39:38,501 --> 00:39:41,212
ඔබ ඇත්තටම සවන් දෙනවාද
ඔබටමද?

420
00:39:42,630 --> 00:39:44,840
මම කිව්වේ, සමහරවිට මේක වෙන්න ඇති
සියල්ල ඔබේ හිසෙහි පමණි.

421
00:39:56,727 --> 00:39:59,063
අහන්න, මට සමාවෙන්න.

422
00:40:04,902 --> 00:40:06,737
ඔයා මට කවදාවත් ඇතුලට යන්න දෙනවද?

423
00:40:08,197 --> 00:40:09,865
ඔයා කරන්නේ මාව තල්ලු කරන එක විතරයි.

424
00:40:09,949 --> 00:40:12,326
දැන්, දැන් ඔයා මට ගැහුවා
පොඩි මගුල් විස්තරය

425
00:40:12,410 --> 00:40:14,370
ඔබේ මියගිය හිටපු අයගෙන්?
මම කිව්වේ, එන්න.

426
00:40:15,037 --> 00:40:16,705
ඔබ හරි, ජස්ටින්.

427
00:40:17,790 --> 00:40:19,708
මම හිතන්නේ අපි දැනටත් ඉන්නවා.

428
00:40:21,877 --> 00:40:25,172
ඇනා, මම ඔබට කියන්නේ මෙයයි
මා වෙනුවෙන් වැඩ කරයි!

429
00:40:25,256 --> 00:40:27,883
ඒ වගේම මට ඔයාව ඕන
අවම වශයෙන් එයට ගරු කරන්න!

430
00:40:28,384 --> 00:40:29,885
සහ මට ගරු කිරීමට!

431
00:40:47,945 --> 00:40:49,071
හායි! ඔයා ඉංග්රීසි කථා කරනවා ද? මට අවශ්‍යයි
හෙල්සින්කි වෙත යාමට කුලී රථයක් --

432
00:40:58,247 --> 00:40:59,748
මට ඔබට උදව් කළ හැකිද?

433
00:41:01,000 --> 00:41:03,002
ඔව්, මට කුලී රථයක් අවශ්‍යයි.

434
00:41:03,419 --> 00:41:05,129
ඔයාට යන්න බෑ.

435
00:41:06,797 --> 00:41:09,758
මට සිද්ධ වෙනවා. මට සමාවෙන්න, නමුත් මේ
මට වැඩ කරන්නේ නැහැ, ඉතින් ...

436
00:41:10,551 --> 00:41:13,637
එය මැද ගිම්හානය,
වාහන නැත.

437
00:41:13,762 --> 00:41:14,847
ඔයාට යන්න බෑ.

438
00:41:14,930 --> 00:41:18,934
ඇයි අපි ඉතිරි හා සම්බන්ධ නොවන්නේ
ඉදිරි දින සාකච්ඡා කරන්න?

439
00:41:19,894 --> 00:41:21,520
ෂැල් වී?

440
00:41:30,654 --> 00:41:31,947
හැමෝම.

441
00:41:39,788 --> 00:41:42,750
අපි උත්සවය සූදානම් කරන අතරතුර
අද රෑ,

442
00:41:42,833 --> 00:41:44,919
මට ඔබ එක් එක්කෙනා අවශ්‍යයි
යමක් ගෙන ඒමට

443
00:41:45,002 --> 00:41:48,506
එය ඔබේ නියෝජනය කරයි
සම්බන්ධතාවය, ඔබේ බැඳීම.

444
00:41:51,175 --> 00:41:53,135
මෙම පැහැදිලිකම ඔබට ලැබෙනු ඇත
සකස් කර ඇත

445
00:41:53,219 --> 00:41:55,971
Lempo's ලබා ගැනීමට
අද රෑ තෑගි.

446
00:41:56,639 --> 00:41:58,682
මැක්ස් සහ ඩෙල්ෆින් කොහෙද?

447
00:41:59,934 --> 00:42:02,937
ඔහ්, ඔවුන්ගේ ගමන
ඊයේ රාත්‍රියේ අවසන් විය.

448
00:42:03,020 --> 00:42:04,647
ඔවුන් තවදුරටත් අප අතර නැත.

449
00:42:04,772 --> 00:42:06,899
මම හිතුවේ ඔයා එතන කිව්වා කියලා
යන්න විදිහක් තිබුණේ නැහැ.

450
00:42:08,526 --> 00:42:10,361
වාහන නෑ නේද?

451
00:42:11,320 --> 00:42:14,114
අපිට භාරදීමක් තිබුණා
අද උදෑසන සැපයුම්

452
00:42:14,198 --> 00:42:16,116
ඔව්හු පිටතට ගියහ
ට්රක් රථය සමඟ.

453
00:42:16,784 --> 00:42:18,827
Jeez, තරු පහේ.

454
00:42:21,330 --> 00:42:22,957
මේක තේරුමක් නෑ.

455
00:42:25,000 --> 00:42:28,712
හොඳයි, මම ඇවිදින්න යනවා
මගේ සිතුවිලි එකතු කිරීමට.

456
00:42:28,837 --> 00:42:30,089
නියමයි! අපි යමු.

457
00:42:30,965 --> 00:42:32,716
නැහැ, මාර්.

458
00:42:32,841 --> 00:42:35,719
සමස්ත කාරණය නම් අපට කාලය අවශ්‍යයි
මේක අපේ තනියම කරන්න.

459
00:42:36,720 --> 00:42:40,099
මම තනියම යන්නේ නැහැ.
ඇනා, මාත් එක්ක එකතු වෙන්න කැමතිද?

460
00:42:41,016 --> 00:42:42,601
හරි, හොඳයි.

461
00:42:43,519 --> 00:42:45,604
මම හිතන්නේ මම ආපහු එල්ලෙන්න.

462
00:42:47,022 --> 00:42:48,315
හොඳයි, ඇය සමඟ රැඳී සිටින්න.

463
00:42:52,444 --> 00:42:54,029
ඔහ්, ඉන්න, ඉන්න! ඉන්න!

464
00:43:02,288 --> 00:43:03,414
කන්ට්.

465
00:43:16,010 --> 00:43:17,928
මට ඒක තේරුණා, මට තේරුණා!

466
00:43:18,762 --> 00:43:20,097
පර්වතය.

467
00:43:20,222 --> 00:43:21,932
හරි, 'මොකද මම ගලක් වගේ?

468
00:43:22,516 --> 00:43:23,434
මල්ලි මේක ආපහු දාපන් මචන්.

469
00:43:23,559 --> 00:43:25,019
මෙය...

470
00:43:26,061 --> 00:43:27,271
ගොළුයි.

471
00:43:31,108 --> 00:43:32,651
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?

472
00:43:33,360 --> 00:43:35,070
මම හිතුවේ ඊයේ රෑ හොඳටම ගියා කියලා.

473
00:43:35,154 --> 00:43:37,239
හ්ම්?

474
00:43:37,948 --> 00:43:39,992
නැහැ, මම වයිබ් කරන්නේ නැහැ
මෙම ස්ථානය සමඟ,

475
00:43:41,076 --> 00:43:42,911
මම ටීනාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

476
00:43:43,996 --> 00:43:44,872
මීවන!

477
00:43:45,998 --> 00:43:47,416
මීවන, පර්ණාංග බව ඔබ දන්නවාද?
ඇත්ත වශයෙන්ම පැරණිතම ඒවා වේ

478
00:43:47,541 --> 00:43:48,959
පෘථිවියේ ශාක?

479
00:43:49,585 --> 00:43:50,753
මට සවන් දෙන්න.

480
00:43:50,878 --> 00:43:51,503
ඔව්.

481
00:43:51,587 --> 00:43:53,255
මම ආපසු හැරී යන්නෙමි.

482
00:43:53,380 --> 00:43:55,424
ඉතින් ඔයා කරනවා නේද?

483
00:43:55,507 --> 00:43:57,343
හේ, හේ, මගේ තැන නොවේ
ඕනෑම දෙයක් කීමට,

484
00:43:57,426 --> 00:43:59,595
ඉතින් ඔයා දන්නවනේ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

485
00:43:59,720 --> 00:44:01,764
නමුත් ඔබට බොහෝ විට අවශ්යයි
යමක් කිරීමට,

486
00:44:01,847 --> 00:44:04,433
ඔබ බොහෝ විට තැබීමට අවශ්යයි
මේ සඳහා කුඩා උත්සාහයක්.

487
00:44:04,558 --> 00:44:05,643
නිකමට කියනවා, දන්නවනේ.

488
00:44:06,602 --> 00:44:07,603
නැහැ, ඔබ හරි, හරි.
එය ඔබේ ස්ථානය නොවේ.

489
00:44:09,271 --> 00:44:10,481
විනෝද වෙන්න මචන්.

490
00:44:12,691 --> 00:44:14,109
ඔව්, සිසිල්, සිසිල්.

491
00:44:26,789 --> 00:44:27,748
ඔව්!

492
00:44:28,624 --> 00:44:30,250
මෙය හරියටම ආකාරයයි
ඔහු මට දැනෙනවා.

493
00:44:31,585 --> 00:44:32,586
ඔබ කැමතිද?

494
00:44:32,670 --> 00:44:34,004
උහ්-හහ්.

495
00:44:34,880 --> 00:44:36,715
සමහර විට යමක් තිබේ
ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි ඇත.

496
00:44:37,299 --> 00:44:38,759
කමක් නෑ කියලා හිතනවා.

497
00:44:38,842 --> 00:44:40,010
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

498
00:44:40,135 --> 00:44:41,345
අනා! ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න!

499
00:44:47,643 --> 00:44:48,977
ජස්ටින් කොහෙද?

500
00:44:49,812 --> 00:44:51,230
එයා එලියෙ ඉන්නවා, තාම.

501
00:44:51,313 --> 00:44:53,023
අවම වශයෙන් ඔහු උත්සාහ කරයි.

502
00:44:54,733 --> 00:44:56,860
ඔයා එතනට ගියාද?
ඔබට ලැබුණේ කුමක්ද?

503
00:45:06,036 --> 00:45:06,954
මගුල?

504
00:45:07,037 --> 00:45:07,913
මගුලක්!

505
00:45:07,996 --> 00:45:09,206
- වටිනා.
- මගුලක්.

506
00:45:09,331 --> 00:45:10,791
වටිනා.

507
00:45:11,875 --> 00:45:14,044
මම හිතුවේ කොහොමද ඒක සංකේතවත් කරන්නේ කියලා
ඔබ මට වටිනවා.

508
00:45:14,169 --> 00:45:15,838
හරි යාලුවනේ මම ඉවරයි
මේ මගුලත් එක්ක.

509
00:45:15,963 --> 00:45:17,881
මට දැන් වගේ මත්පැන් අවශ්‍යයි.

510
00:45:18,006 --> 00:45:19,216
ඔව්.

511
00:45:19,341 --> 00:45:20,676
ඔව්, කෙල්ල!

512
00:45:21,260 --> 00:45:22,177
මම කිව්වේ මේක ෆින්ලන්තය.

513
00:45:23,095 --> 00:45:23,137
මත් පැන් තියෙන්න ඕන
කොහේ හරි, හරිද?

514
00:45:23,429 --> 00:45:24,263
ඇත්ත.

515
00:45:43,365 --> 00:45:45,033
ඔහ්! අනේ දෙවියනේ ඔයා මාව බය කළා.

516
00:45:46,869 --> 00:45:49,163
මම ඔබ වෙනුවෙන් ආශාවෙන් සිටියෙමි.

517
00:45:52,624 --> 00:45:53,459
ඔහ්, ඔබ යන්න.

518
00:45:53,542 --> 00:45:54,376
හූ!

519
00:45:54,501 --> 00:45:56,003
- ඔහ්, ජැක්පොට්.
- පරිපූර්ණයි.

520
00:45:57,546 --> 00:45:58,589
අහ්!

521
00:45:58,714 --> 00:45:59,840
ඔබ විනෝදය සොයා ගත්තා!

522
00:45:59,923 --> 00:46:01,550
මට පානයක් වත් කරන්න, හොඳ කාන්තාව.

523
00:46:01,633 --> 00:46:02,885
හරි හරී.

524
00:46:03,177 --> 00:46:04,052
චියර්ස්.

525
00:46:04,136 --> 00:46:04,970
චියර්ස්.

526
00:46:08,348 --> 00:46:09,183
ඔහ්!

527
00:46:09,266 --> 00:46:10,100
වාව්-වාව්!

528
00:46:13,896 --> 00:46:15,689
මට ප්‍රංශ ජාතිකයන් නැතුව පාලුයි.

529
00:46:15,773 --> 00:46:17,065
ඔබ උමතු වෙලා.

530
00:46:52,267 --> 00:46:53,393
ඔහ්!

531
00:46:54,269 --> 00:46:56,063
මොන මගුලක්ද?

532
00:47:00,651 --> 00:47:03,070
මොන මගුලක්ද?

533
00:47:09,618 --> 00:47:11,286
මචන් මේ මගුලට ගරහන්න.

534
00:47:12,996 --> 00:47:15,082
මුන් මරු.

535
00:47:24,633 --> 00:47:26,051
හේයි, බ්ලේක්, අප හා එක්වන්න.

536
00:47:28,804 --> 00:47:30,681
සමාවෙන්න මම කලින් පොන්නයෙක්.

537
00:47:30,806 --> 00:47:31,974
ඔහ්, කමක් නෑ.

538
00:47:32,057 --> 00:47:33,475
අපි හැමෝම හරහා යනවා
දුෂ්කර කාලයක්.

539
00:47:33,559 --> 00:47:34,434
- චියර්ස්.
- පහළ ඉහළයි.

540
00:47:34,518 --> 00:47:36,019
- චියර්ස්.
- චියර්ස්.

541
00:47:38,647 --> 00:47:40,816
හ්ම්! හූ!

542
00:47:43,610 --> 00:47:45,320
මට ජීවතුන් අතර දැනෙනවා!

543
00:47:46,822 --> 00:47:48,824
හූ! මට සනීපයක් දැනෙනවා!

544
00:47:49,241 --> 00:47:49,741
හරි බබා.

545
00:47:49,825 --> 00:47:50,659
ඔබට නටන්න අවශ්‍යද?

546
00:47:50,784 --> 00:47:52,035
මම හොඳින්. මම හොඳින්.

547
00:47:52,160 --> 00:47:54,663
- හරි හරී.
- මම සිසිල් වෙනවා.

548
00:47:54,746 --> 00:47:55,706
හරි හරී!

549
00:47:55,831 --> 00:47:57,749
ඔහ්! අපොයි!

550
00:48:07,551 --> 00:48:09,595
තිබිය යුතු යැයි මම සිතමි
විවාහයේ කාල සීමාවන්, හරි,

551
00:48:09,678 --> 00:48:12,973
නැවත තේරී පත්වීම් සමඟ
සෑම වසර හතරකට වරක්.

552
00:48:13,056 --> 00:48:15,851
සහ ළමයි නැහැ!

553
00:48:18,186 --> 00:48:19,730
හේයි!

554
00:48:22,774 --> 00:48:25,485
එය විෂ සහිතද?

555
00:48:25,569 --> 00:48:26,862
නැත.

556
00:48:27,779 --> 00:48:30,574
බිම්මල් බිම් පෙන්වයි
නිරෝගී වෙති.

557
00:48:32,075 --> 00:48:34,369
ඒක හරි අපූරුවට හදලා තියෙනවා.

558
00:48:35,913 --> 00:48:38,206
ඔහ්, එය ඉතා මිහිරි හඬක්.

559
00:48:39,583 --> 00:48:41,376
අපි සොයා ගත් දේ බලන්න!

560
00:48:51,803 --> 00:48:54,014
ඇනා, ඔබ කොහෙද
යනවා, කෙල්ල?

561
00:48:54,306 --> 00:48:54,890
බබා?

562
00:48:55,015 --> 00:48:56,892
හොඳයි, ඔබට යා යුතු විට ...

563
00:48:56,975 --> 00:48:58,226
ඔයාට යන්න වෙනවා.

564
00:48:58,769 --> 00:49:00,270
ඇයට ඉඩක් දෙන්න සහෝදරයා.

565
00:49:40,978 --> 00:49:44,064
මම කිව්වේ, මම දන්නේ නැහැ
වෙන මොනවා කරන්නද කියලා.

566
00:49:44,439 --> 00:49:45,774
මම කිව්වේ...

567
00:49:45,899 --> 00:49:47,275
මම දන්නවා.

568
00:49:47,359 --> 00:49:48,485
ඔබ එසේ කරනවාද?

569
00:49:48,610 --> 00:49:49,444
නැත.

570
00:49:50,278 --> 00:49:51,947
ඔයාලා රණ්ඩුවට කැමතිද
හැම වෙලාවෙම?

571
00:49:52,072 --> 00:49:53,115
ඔව්, නමුත් එය ...

572
00:50:43,498 --> 00:50:45,500
මට සමාවෙන්න, මාර්කෝ.

573
00:50:47,085 --> 00:50:49,629
ඔබ බව මම දැන සිටියේ නැත
ගොඩක් වේදනාවෙන්.

574
00:50:51,131 --> 00:50:53,216
මට ඔයා ඉන්න ඕන තැන ඔයා ඉන්නවා.

575
00:50:54,509 --> 00:50:55,802
කුමක් ද?

576
00:51:24,956 --> 00:51:26,541
මට යන්න දෙන්න!

577
00:51:26,875 --> 00:51:28,335
අපොයි!

578
00:51:29,252 --> 00:51:32,631
ජස්ටින්? මොන මගුලක්ද
ඔබ සමඟ වැරදිද?

579
00:51:36,593 --> 00:51:37,636
මට උපකාර කරන්න!

580
00:51:41,848 --> 00:51:44,101
ලෙම්පෝ!

581
00:51:49,898 --> 00:51:51,066
මම උදව්වට කතා කළා.

582
00:51:51,149 --> 00:51:51,983
එයාලා එනවා.

583
00:51:52,067 --> 00:51:52,901
කවුරුත් එන්නේ නැහැ.

584
00:52:01,076 --> 00:52:04,246
ඔව්.

585
00:52:42,617 --> 00:52:44,327
මේ ලේ...

586
00:52:45,328 --> 00:52:48,623
Lempo හි ප්රතිලාභවලින් පිරී ඇත.

587
00:52:52,294 --> 00:52:55,589
අපි හරිම වාසනාවන්තයි
ඔබ මෙහි සිටීමට.

588
00:52:58,466 --> 00:53:00,218
ඔබේ පැමිණීම...

589
00:53:01,261 --> 00:53:03,346
සියල්ල වෙනස් කරයි.

590
00:53:04,931 --> 00:53:07,100
ඔයාට පිස්සු!

591
00:53:07,809 --> 00:53:08,727
ජස්ටින්! මට උපකාර කරන්න!

592
00:53:08,810 --> 00:53:10,562
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

593
00:53:12,898 --> 00:53:16,234
ජස්ටින්? මාර්කෝ නැත්තේ ඇයි?

594
00:53:17,319 --> 00:53:22,490
සියල්ලට පසු, ඔබ මෙහි සිටී
ඔහුගේ කැපකිරීම නිසා.

595
00:53:24,034 --> 00:53:28,622
ලෙම්පෝ කියලයි කියන්නේ
ඇගේ පෙම්වතා අහිමි,

596
00:53:28,705 --> 00:53:30,665
හරියට ඔයාට Marko නැති උනා වගේ.

597
00:53:31,208 --> 00:53:33,126
ඔහුගේ රුධිරයේ ගිලී,

598
00:53:33,919 --> 00:53:37,172
ඇය වඩාත් බලවත්, ශක්තිමත් විය.

599
00:53:38,965 --> 00:53:40,634
හරියට ඔයා වගේ.

600
00:53:42,510 --> 00:53:47,182
දැන් ඔබේ හදවත
ප්රමාණවත් තරම් ශක්තිමත් වේ

601
00:53:47,307 --> 00:53:49,226
ඇගේ සම්පූර්ණ බලය රඳවා ගැනීමට,

602
00:53:49,351 --> 00:53:53,855
ඇය සඳහා සැබෑ භාජනයක් වීමට.

603
00:53:54,189 --> 00:53:55,899
මගුලක්!

604
00:54:13,041 --> 00:54:15,460
ඔබ විශ්වාස කරනු ඇත!

605
00:54:17,337 --> 00:54:19,756
ඔබ විශ්වාස කරනු ඇත.

606
00:54:25,387 --> 00:54:29,391
අපි අපේ උත්සවය ආරම්භ කරමු
ලෙම්පිගේ!

607
00:54:42,237 --> 00:54:44,489
මම ඔයාට උදව් කරන්නේ නැහැ.

608
00:55:17,188 --> 00:55:21,860
මම ඔයාට ආදරෙයි.

609
00:55:26,239 --> 00:55:28,450
එය නවත්වන්න.

610
00:55:28,867 --> 00:55:31,619
මම ඔයාට ආදරෙයි.

611
00:55:33,997 --> 00:55:37,751
ඔයාව හොයාගත්ත එක ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි.

612
00:56:21,127 --> 00:56:22,962
නවත්වන්න!

613
00:56:28,218 --> 00:56:29,594
මම ඔයාට ආදරෙයි.

614
00:56:29,677 --> 00:56:30,929
මම ඔයාට ආදරෙයි.

615
00:56:32,680 --> 00:56:33,973
මම ඔයාට ආදරෙයි.

616
00:56:35,642 --> 00:56:36,976
මම ඔයාට ආදරෙයි.

617
00:56:45,276 --> 00:56:47,153
ඔබට පෙනෙනවා, ඇනා.

618
00:56:49,197 --> 00:56:50,740
මාර්කෝ පාලනය කළේ නැත.

619
00:56:50,865 --> 00:56:52,617
ඔබ පාලනයේ නැත.

620
00:56:53,201 --> 00:56:55,537
කිසිවෙක් නැත.

621
00:57:17,308 --> 00:57:19,894
ඒවා නැවත මා වෙත ගෙන එන්න.

622
00:57:37,203 --> 00:57:38,913
ඇනා, මෙහෙ එන්න.

623
00:57:55,388 --> 00:57:57,015
මගුල මගෙන් ඈත් කරන්න!
ඔබ මෙහි කොටසක්!

624
00:57:57,098 --> 00:57:58,475
නැහැ, ඉන්න, අහන්න.

625
00:57:59,267 --> 00:58:01,436
මම මාර්කෝගේ අර්ධ සහෝදරිය.

626
00:58:01,895 --> 00:58:02,937
මොන මගුලක්ද?

627
00:58:03,730 --> 00:58:05,523
ඔවුන් මට බොරු කිව්වා.

628
00:58:05,607 --> 00:58:08,526
එයාලා මට කිව්වා ඔයා එයාව එලෙව්වා කියලා
සියදිවි නසා ගැනීමට,

629
00:58:08,610 --> 00:58:10,653
මම හිතුවේ ඔයා කියලා
ගෙවීමට සුදුසුයි.

630
00:58:11,613 --> 00:58:13,031
නමුත් එය මගේ වරදක් නොවේ.

631
00:58:15,700 --> 00:58:17,494
අපි රණ්ඩු වුණා
එදින රාත්‍රිය සහ...

632
00:58:17,619 --> 00:58:19,913
මම ඔහුගේ ලේ වලින් වැසී අවදි වුණෙමි.

633
00:58:20,997 --> 00:58:22,874
ඔවුන් ඔබට ශාප කළා.

634
00:58:24,000 --> 00:58:25,335
ඔවුන් කවුද?

635
00:58:25,460 --> 00:58:27,504
ලෙම්පෝගේ අනුගාමිකයන්.

636
00:58:28,379 --> 00:58:30,215
සංස්කෘතිය මගේ පවුලේ කොටසක්.

637
00:58:32,383 --> 00:58:34,594
ඇනා, මාත් එක්ක ඉන්න.

638
00:58:34,677 --> 00:58:36,638
අනේ අපිට යන්න වෙනවා.

639
00:58:37,305 --> 00:58:38,973
හේයි, මම ඔයාව එළියට ගන්න උත්සාහ කරන්නම්.

640
00:58:39,057 --> 00:58:40,475
මට ජස්ටින්ව දාලා යන්න බෑ.

641
00:58:40,600 --> 00:58:42,977
ජස්ටින් ඉන්නේ ටීනාගේ යටතට
බලපෑම.

642
00:58:43,853 --> 00:58:45,980
ඇය ඔහුව පාවිච්චි කරන්නයි යන්නේ
ඔබට එරෙහිව.

643
00:58:46,898 --> 00:58:48,566
ඔහු බොහෝ දුර ගොස් ඇත.

644
00:58:49,442 --> 00:58:50,902
මට තව කෙනෙක් එක්ක ජීවත් වෙන්න බෑ
පුද්ගලයා...

645
00:58:52,320 --> 00:58:53,446
කරුණාකර?

646
01:00:27,165 --> 01:00:29,125
යතුරු. අපොයි!

647
01:00:30,335 --> 01:00:31,377
අපොයි!

648
01:00:37,425 --> 01:00:38,593
ඔහ්, ඇනා!

649
01:00:38,676 --> 01:00:41,095
එළියට එන්න, එළියට එන්න,
ඔබ කොහේ සිටියත්!

650
01:00:42,013 --> 01:00:44,098
එන්න, ඉක්මන් කරන්න.
අපි ඇයව සොයා ගත යුතුයි.

651
01:00:44,432 --> 01:00:45,933
ඔහ්, ඇනා!

652
01:00:50,563 --> 01:00:52,273
හරි, යතුරු, යතුරු, යතුරු, යතුරු.

653
01:00:52,899 --> 01:00:54,609
හරි හරී. යතුරු කොහෙද?

654
01:01:08,206 --> 01:01:09,916
මගුල් කුරුල්ලෝ.

655
01:01:11,459 --> 01:01:12,502
ඇතුළත.

656
01:01:13,378 --> 01:01:14,170
ඔහ්, මේ යන්නේ
ගොඩක් විනෝද වෙන්න.

657
01:01:14,962 --> 01:01:15,922
අනා!

658
01:01:19,133 --> 01:01:20,551
මොන මගුලක්ද ලාන්ස්?

659
01:01:20,635 --> 01:01:22,804
- මොකක්ද... ඔහ්!
- අපොයි!

660
01:01:22,929 --> 01:01:23,763
අපොයි!

661
01:01:24,597 --> 01:01:24,931
ඔහ්, ඔයා හොඳින්ද, බබා?
සිදුවුයේ කුමක් ද?

662
01:01:25,431 --> 01:01:26,224
මගුල් උදුන.

663
01:01:26,307 --> 01:01:27,308
ඔහ්, එය රිදවිය යුතුය.

664
01:01:28,309 --> 01:01:29,602
ඔවුන් එය ගිනි තබා ඇත.
නැහැ, මම හොඳින්! මම සනීපෙන්.

665
01:01:30,520 --> 01:01:31,938
අවංකවම, මට බැහැ
දෙයක් දැනෙනවා.

666
01:01:34,899 --> 01:01:37,694
ටීනා කියපු දේ මතක තියාගන්න
ජෝඩු මෙහි කරන දේ?

667
01:01:38,236 --> 01:01:39,195
ඔව්, නැහැ.

668
01:01:39,320 --> 01:01:40,905
අපි සිරිත් විරිත් ආරක්ෂා කළ යුතුයි.

669
01:01:40,988 --> 01:01:43,408
ලාන්ස්, අපිට කරන්න වැඩක් තියෙනවා, හරිද?

670
01:01:43,491 --> 01:01:44,867
අපේ දෙව්මිට අපිව අවශ්‍යයි.

671
01:01:44,992 --> 01:01:48,579
නෑ නෑ. අපි තමයි වැදගත්.

672
01:01:48,663 --> 01:01:50,164
මම ඔබේ එකම ප්‍රමුඛතාවයයි.

673
01:01:50,248 --> 01:01:51,165
ලාන්ස්!

674
01:01:52,542 --> 01:01:55,253
මම පොරොන්දු වෙනවා, ඔබ නම්
මට ඇනා හොයාගන්න...

675
01:01:55,336 --> 01:01:56,003
ඔව්.

676
01:01:56,087 --> 01:01:58,005
ඒ වගේම මම ඔයාගේ මොලේ අවුල් කරන්නම්.

677
01:02:04,387 --> 01:02:06,931
අපි බොහෝ දුරට ඉවරයි.

678
01:02:28,494 --> 01:02:29,328
ඔබ නාට්‍ය කරනවා
හැම දෙයක්ම.

679
01:02:29,412 --> 01:02:32,290
ඔයා හරිම විහිලුයි!

680
01:02:34,167 --> 01:02:35,209
මාග්‍රට්?

681
01:02:35,710 --> 01:02:38,296
ඔහ්! ආයුබෝවන් හිතවත.

682
01:02:38,921 --> 01:02:40,757
බලන්න, කවුද මෙතන ඉන්නේ, ආදරණීය.

683
01:02:41,716 --> 01:02:44,844
ඔහ්, ඔබ සිතන්නේ ඇනා
කැමතිද?

684
01:02:46,095 --> 01:02:47,597
WHO?

685
01:02:49,056 --> 01:02:50,725
ඔයා මගේ අලුත් වැඩ බලන්න ආවද?

686
01:02:50,850 --> 01:02:53,269
කැරොලයින්ටද බලා සිටිය නොහැකි විය.

687
01:02:53,394 --> 01:02:54,979
නොසන්ඩාල එළදෙන!

688
01:03:00,401 --> 01:03:02,820
නෑ නෑ තාම ලෑස්ති ​​වෙලා නෑ.

689
01:03:02,904 --> 01:03:04,572
කැරොලයින් එයට කැමතියි, නමුත්,
ඔබ නොවේද, ආදරණීය?

690
01:03:04,655 --> 01:03:06,115
මාග්‍රට්, ඔබ කළේ කුමක්ද?

691
01:03:06,240 --> 01:03:08,534
මම ඒක හැදුවේ Lempo එකට.

692
01:03:08,618 --> 01:03:11,537
මට ඉක්මන් කරන්න ඕනේ, ඇය
ළඟදීම මෙතනට එනවා.

693
01:03:11,621 --> 01:03:13,581
චලනය කරන්න! ඇය මැරෙනවා!

694
01:03:13,706 --> 01:03:15,416
මොනවද, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

695
01:03:15,500 --> 01:03:16,918
ඔබ එය විනාශ කරනවා!

696
01:03:17,043 --> 01:03:19,504
මට ඇහුම්කන් දෙන්න, ඔබ
ඇයව මරනවා, හරිද?

697
01:03:19,587 --> 01:03:20,296
ඔබ ඇයව මරනවා!

698
01:03:21,214 --> 01:03:22,965
කාවද මරන්නේ? කුමක්ද
ඇය කතා කරන්නේ?

699
01:03:23,800 --> 01:03:25,635
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!
යන්න, යන්න!

700
01:03:39,690 --> 01:03:41,776
මායාකාරිය, ඔබ කළේ කුමක්ද?!

701
01:03:42,401 --> 01:03:43,611
ඔබ මායාකාරිය!

702
01:03:45,112 --> 01:03:47,323
ඔබ ඇයව මෙහි දැමුවා, මායාකාරිය!

703
01:03:47,865 --> 01:03:50,618
මායාකාරිය! මායාකාරිය! මායාකාරිය!

704
01:03:57,250 --> 01:03:59,001
ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?

705
01:04:04,257 --> 01:04:05,383
අහ්!

706
01:04:05,466 --> 01:04:06,801
මගෙන් අයින් වෙන්න! මගෙන් අයින් වෙන්න!

707
01:04:06,884 --> 01:04:08,469
මට ඔබ මාව දැකීමට අවශ්‍යයි!

708
01:04:08,553 --> 01:04:10,596
මට ඕන ඔයා මාව දකින්න.

709
01:04:10,680 --> 01:04:13,099
මට ඕන ඔයා මගේ ළඟ ඉන්නවට.

710
01:04:13,641 --> 01:04:15,393
මට ඕන ඔයා මගේ වෙන්න!

711
01:04:16,185 --> 01:04:18,312
ඔබේ අමන අත් ලබා ගන්න
මගෙන්!

712
01:04:18,437 --> 01:04:19,981
මට යන්න දෙන්න!

713
01:04:35,621 --> 01:04:38,583
ඔයාට මගුලක්, ඔයා අයිති මගුලක්!

714
01:04:40,418 --> 01:04:42,003
ඔහ්, මගේ ආදරණීය, අවදි වන්න.

715
01:04:43,170 --> 01:04:44,839
ඔහ්.

716
01:04:51,012 --> 01:04:53,180
ඔයා මේක කළා, මායාකාරිය!

717
01:04:55,391 --> 01:04:56,851
අහ්!

718
01:05:03,190 --> 01:05:04,191
ඔහ්!

719
01:05:05,443 --> 01:05:06,444
අපොයි නෑ!

720
01:05:06,527 --> 01:05:08,321
අනේ දෙවියනේ! අනේ දෙවියනේ!

721
01:05:08,738 --> 01:05:10,698
අපොයි, මාග්‍රට්!

722
01:05:10,781 --> 01:05:12,575
ඔහ්, මාග්‍රට්, මට සමාවෙන්න.

723
01:05:12,700 --> 01:05:13,534
මාග්‍රට්, කරුණාකරලා!

724
01:05:13,618 --> 01:05:14,452
ඔහ්!

725
01:05:15,494 --> 01:05:17,538
මාත් එක්ක ඉන්න, මාත් එක්ක ඉන්න,
කරුණාකර මාග්‍රට්.

726
01:05:18,205 --> 01:05:20,458
ඔහ්, මාග්රට්. අපොයි, මට සමාවෙන්න.

727
01:05:21,083 --> 01:05:21,751
ඔහ්!

728
01:05:23,878 --> 01:05:25,129
මා සමඟ රැඳෙන්න.

729
01:05:25,212 --> 01:05:25,880
ඔහ්!

730
01:05:25,963 --> 01:05:26,964
මට ඉතා කනගාටුයි.

731
01:05:27,048 --> 01:05:28,424
කරුණාකර, මා සමඟ සිටින්න!

732
01:05:28,549 --> 01:05:30,092
මාත් එක්ක ඉන්න මාග්‍රට්.

733
01:05:30,217 --> 01:05:31,260
අනේ.

734
01:05:34,388 --> 01:05:35,556
ඔහ්, නැහැ!

735
01:05:44,106 --> 01:05:46,067
ෆක්, ෆක්, ෆක්, ෆක්!

736
01:05:46,192 --> 01:05:47,443
ඔහ්, මගුලක්.

737
01:06:21,602 --> 01:06:23,604
අනා!

738
01:06:24,438 --> 01:06:25,439
අපොයි.

739
01:06:25,564 --> 01:06:27,358
අනා!

740
01:06:28,192 --> 01:06:29,777
අනා!

741
01:06:29,860 --> 01:06:31,570
ඔබ මෙහි සිටිනවාද?

742
01:06:34,365 --> 01:06:36,200
අනා!

743
01:06:40,454 --> 01:06:42,123
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

744
01:06:42,999 --> 01:06:44,625
මම හොයලා බැලුවා
ඔබ වෙනුවෙන් සෑම තැනකම.

745
01:06:44,750 --> 01:06:46,335
ඔබ ඉවත් විය යුතුයි.

746
01:06:47,044 --> 01:06:50,006
ඇනා, ඔබ මොකද කරන්නේ?

747
01:06:52,550 --> 01:06:55,136
අනේ මට සමාවෙන්න.

748
01:06:56,095 --> 01:06:57,847
මම පාලනය කළේ නැහැ.

749
01:06:57,972 --> 01:07:01,642
මම කරපු කිසිම දෙයක් අදහස් කළේ නැහැ.

750
01:07:02,685 --> 01:07:05,146
හාපර්, මෙතනින් යන්න.
මට ඔයාට රිද්දන්න ඕන නෑ.

751
01:07:05,479 --> 01:07:06,522
ෂ්.

752
01:07:17,033 --> 01:07:18,451
එය ඔබ සඳහා ය.

753
01:07:19,535 --> 01:07:22,663
ඒක තමයි ඔයා මේ මගුල කරන ජීවිතය
දැඩි ලෙස ලබා ගැනීමට අවශ්ය වේ.

754
01:07:30,004 --> 01:07:32,214
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ, හාහ්?

755
01:07:33,174 --> 01:07:34,550
ඔයා මගේ කරන්නෑ
දියණිය අනාථ,

756
01:07:34,675 --> 01:07:36,177
දැන් ඔබ කැමතිද?

757
01:07:36,302 --> 01:07:38,596
නෑ නෑ ඔයා එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි.

758
01:07:39,889 --> 01:07:43,017
ඇය දැනටමත්, ඇය දැනටමත්
ඇගේ පියා අහිමි විය.

759
01:07:44,727 --> 01:07:48,522
එය නිකම්, එය ඕනෑවට වඩා වැඩියි.

760
01:07:49,857 --> 01:07:51,400
ලාන්ස් කොහෙද?

761
01:07:52,985 --> 01:07:56,197
ලාන්ස් ටිකක් හිටියා
සෝනා තුළ ඉතා දිගු.

762
01:07:56,697 --> 01:07:57,615
ටිකක් වැඩියි.

763
01:08:01,285 --> 01:08:03,245
මේ සියල්ල බව ඔබ දන්නවා
ඔබේ වරද නේද?

764
01:08:05,623 --> 01:08:06,499
ආපසු ඉන්න!

765
01:08:07,583 --> 01:08:08,417
අහ්!

766
01:08:13,047 --> 01:08:15,716
ඇත්තටම මම ඔයාට කැමති වුණේ නැහැ
මම ඔබව මුලින්ම මුණගැසුණු විට

767
01:08:15,800 --> 01:08:18,219
සහ මම තවමත් නැහැ
ඔයා වගේ මගුලක්.

768
01:08:19,386 --> 01:08:22,473
ජස්ටින් හැදුවේ පුදුමයක් නොවේ
එවැනි මිහිරි ආදරය මට.

769
01:08:25,142 --> 01:08:28,437
ඔබ සහ ලාන්ස්ගේ මුහුණු
කළා සියල්ල වටිනවා.

770
01:08:31,774 --> 01:08:32,691
ඔහ්!

771
01:08:44,870 --> 01:08:46,997
ඔබ තවමත් දුර්වලයි
මගුල් බැල්ලි.

772
01:08:47,081 --> 01:08:47,915
මගුලක්!

773
01:08:54,547 --> 01:08:55,464
අපොයි! අපොයි!

774
01:09:52,938 --> 01:09:55,149
අනා! අනා!

775
01:09:55,232 --> 01:09:57,318
ඇනා, මාව දාලා යන්න එපා!

776
01:09:58,861 --> 01:10:00,362
මට කණගාටුයි.

777
01:10:01,322 --> 01:10:03,991
මට ඉතා කනගාටුයි! මම පොරොන්දු වෙනවා
මම විශ්වාසවන්ත වන්නෙමි!

778
01:10:04,074 --> 01:10:05,492
ඔයාව විශ්වාස කරන්න බෑ.

779
01:10:06,076 --> 01:10:08,329
ඔයාලා ඔක්කොම කෙලවෙලා!

780
01:10:08,746 --> 01:10:09,997
ඇනා, කරුණාකර!

781
01:10:10,122 --> 01:10:12,208
කරුණාකර, මම වෙනස් කරන්නම්!

782
01:10:13,334 --> 01:10:15,544
ඇනා, ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.

783
01:10:16,503 --> 01:10:20,799
අනා! ඇනා, මාව දාලා යන්න එපා!
කරුණාකර!

784
01:10:20,883 --> 01:10:22,843
මම ඔයාට ආදරෙයි! කරුණාකර!

785
01:10:23,177 --> 01:10:26,096
ඔහ්, බබා!

786
01:10:26,680 --> 01:10:28,057
මම උදව්වෙන් නැවත එන්නම්!

787
01:10:28,182 --> 01:10:31,060
අනා! අනා! නැහැ! නැහැ!

788
01:10:31,185 --> 01:10:32,728
ඇනා, කරුණාකර! ඔවුන්
මාව මරන්න යනවා!

789
01:10:32,853 --> 01:10:34,396
ඔවුන් යනවා
මාව මරනවා!

790
01:10:34,897 --> 01:10:36,357
අපොයි!

791
01:10:37,024 --> 01:10:38,817
අනේ දෙවියනේ බබා!

792
01:10:44,490 --> 01:10:46,242
දෙවියනි, මම ඔබට ආදරෙයි.

793
01:10:47,826 --> 01:10:49,286
අනේ දෙවියනේ!

794
01:10:50,663 --> 01:10:51,705
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

795
01:11:07,763 --> 01:11:09,098
අහ්!

796
01:11:24,989 --> 01:11:27,157
ඒක හරිම ලේසි වැඩක්.

797
01:11:51,932 --> 01:11:53,642
වෙලාව හරි.

798
01:11:58,147 --> 01:11:59,231
ඔයාට ස්තූතියි.

799
01:12:02,359 --> 01:12:08,073
දැන් ඇයව Lempo වෙත ඉදිරිපත් කරන්න!

800
01:12:17,458 --> 01:12:19,251
ජස්ටින්?

801
01:12:22,087 --> 01:12:24,757
ඔව්! එය කාලයයි!

802
01:12:25,299 --> 01:12:26,633
එය කාලයයි!

803
01:12:26,759 --> 01:12:27,968
ඒකෙන් අයින් වෙන්න, ජස්ටින්.

804
01:12:30,220 --> 01:12:31,221
ජස්ටින්!

805
01:12:38,020 --> 01:12:41,273
ඇය වටිනා යාත්රාවක් වනු ඇත.

806
01:12:41,357 --> 01:12:43,567
දැන්, එය කරන්න!

807
01:12:44,610 --> 01:12:47,446
ඔබ තවමත් එහි සිටින බව මම දනිමි
කොහේ හරි, ජස්ටින්.

808
01:12:47,905 --> 01:12:49,365
මම දන්නවා ඔයා කියලා.

809
01:12:52,951 --> 01:12:54,536
මම ඔයාට ආදරෙයි.

810
01:12:56,080 --> 01:12:57,456
මම ඔයාට ආදරෙයි.

811
01:12:57,539 --> 01:12:59,375
ඇය ඔබට ආදරය නොකරයි,

812
01:12:59,500 --> 01:13:02,795
ඇය ඔබව දුර්වල කරයි.

813
01:13:04,171 --> 01:13:07,841
ඒකට කමක් නැහැ. මම මේක දන්නවා
ඔබේ වරදක් නොවේ.

814
01:13:18,644 --> 01:13:19,645
ඒකට කමක් නැහැ.

815
01:13:21,021 --> 01:13:22,856
හරි, ඒ ඇති.

816
01:13:23,982 --> 01:13:26,527
ඔයා හරිම දුක්ඛිතයි.

817
01:13:33,117 --> 01:13:34,451
එය නවත්වන්න!

818
01:13:35,828 --> 01:13:37,037
එය කරන්න!

819
01:13:47,214 --> 01:13:48,048
ජස්ටින්!

820
01:16:34,881 --> 01:16:35,882
බබා?

821
01:16:36,425 --> 01:16:37,467
අනේ පැටියෝ.

822
01:16:43,015 --> 01:16:44,391
ජස්ටින්, අවදි වන්න.

823
01:16:47,227 --> 01:16:48,186
ආපසු ඉන්න, ටීනා!

824
01:16:53,734 --> 01:16:55,777
ඒක තමයි, ජස්ටින්. නැහැ!

825
01:16:59,156 --> 01:17:00,365
මෙම හදවත සූදානම්.

826
01:17:00,449 --> 01:17:01,742
නැහැ!

827
01:17:19,259 --> 01:17:20,886
ජස්ටින්!

828
01:17:31,355 --> 01:17:32,731
බ්ලේක්!

829
01:17:33,231 --> 01:17:34,483
බ්ලේක්! මට ඔයාව අවශ්යයි!

830
01:17:35,150 --> 01:17:36,276
කරුණාකර.

831
01:17:39,946 --> 01:17:41,615
ඔබට දිනන්න බැහැ.

832
01:17:44,117 --> 01:17:45,077
මගුලක්.

833
01:18:03,720 --> 01:18:05,931
ඔබේ හදවත ශක්තිමත් ය.

834
01:18:07,307 --> 01:18:09,309
මම එය ඉල්ලා සිටීමට බලා සිටිමි.

835
01:18:10,352 --> 01:18:14,189
ඊට පස්සේ මම ඔයාට කන්න දෙන්නම්
මගේ පිරිත් එකට සොච්චමක් විදියට.

836
01:21:20,458 --> 01:21:21,877
උදව්.

837
01:21:30,719 --> 01:21:32,012
Lempo?

838
01:21:33,346 --> 01:21:34,764
ලෙම්පෝ!

839
01:21:45,358 --> 01:21:46,735
ලෙම්පෝ. Lem -

840
01:22:02,417 --> 01:22:03,877
- ඔහ්, බබා.
- ඔහ්.

841
01:22:06,713 --> 01:22:07,631
ඉදිරියට එන්න.

842
01:22:12,719 --> 01:22:14,137
මට ඔයාව තේරුණා.

843
01:22:17,933 --> 01:22:19,893
සිදුවුයේ කුමක් ද?

844
01:22:26,733 --> 01:22:28,151
ලාන්ස් කොහෙද?

845
01:22:39,996 --> 01:22:41,665
ඉන්න! මම එනකම් ඉන්න!




